We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Une Pile Atomique (Vocal)

from Enfants Atomiques by Raven's Jig

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Tous les matins à l'école
Tous les soirs de semaine en colle
Des devoirs en farandole
Et sinon, c'est quand qu'on rigole?

"Fais pas ci, fais pas ça
Sois poli, tiens-toi droit
Surtout te prends pas pour un intelligent
C'est des trucs de grand"

Non, moi, j'en ai rien à faire
Mon monde, vous le connaissez pas
Les grandes personnes sont trop fières
Pour comprendre quoi que ce soit

Une souris verte qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue, je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent : trempez-la dans l'eau, trempez-la dans l'huile,
Ça fera un escargot tout chaud!

Un éléphant qui se balançait
Sur une toile toile toile, toile d'araignée
C'était un jeu tellement, tellement amusant
Que tout à coup, ba-da-boum!

Faire des blagues à la voisine
Découper ses magazines
Coller les photos des pop stars
Sur les pages du livre d'histoire

"Pas de bêtises, arrête ça
Répare tout, excuse-toi
Surtout te prends pas pour un intelligent
T'es rien qu'un enfant"

Non, moi, j'vous fais tous la nique
Mon monde est trop bien pour vous
Je fonce comme une pile atomique
Et si ça vous plaît pas, je m'en fous



English translation:
School every morning
Detention every evening except weekends
A farandole of homework
But when do we get to laugh anyway?

"Don't do this, don't do that
Be polite, stand straight
Don't go around thinking you're smart
That's only for adults to do"

No, I don't care
My world is unknown to you
Grown-ups are much too proud
To understand anything

[French nursery rhymes]

Pull pranks on the neighbour
Cut up her magazines
Stick the pictures of pop stars
On the pages of the history textbooks

"No fooling around, stop that
Fix everything and apologize
Don't go around thinking you're smart
You're just a kid"

No, I don't care
My world is too good for you
I can go as fast as a nuclear battery
And if you don't like it, well boo-hoo!

credits

from Enfants Atomiques, released July 6, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Raven's Jig Paris, France

Raven’s Jig are two European ravens with very different interests and backgrounds, who one day in March 2012 decided to unite to produce music together. We specialize in musical arranges which, we hope, would do justice to the original composers we admire and look up to! ... more

contact / help

Contact Raven's Jig

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Raven's Jig, you may also like: