We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Subterranean Sunshine (Vocal)

from Enfants Atomiques by Raven's Jig

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Quand on est deux, c'est un nouveau jeu chaque jour
C'est comme vivre à la vie, à l'amour

Quand je regarde le ciel
Et les oiseaux et leurs ailes
Quelquefois, c'est vrai, j'aimerais bien voler avec eux
Mais si je regarde en bas
C'est ton visage que je vois
Qui me dit qu'au fond, sur terre on n'est pas si malheureux

Quand on est deux on n'a pas peur des nuages
Et des éclairs qui s'abattent en flèche
La foudre est un spectacle et la pluie d'orage
Nous laisse vivre d'amour et d'eau fraîche

Si la vie est aussi compliquée qu'on croit
Je sais qu'au moins tu seras toujours là
Pour prêter l'oreille à ce que les autres n'écoutent pas
Et refaire le monde avec moi
Merci de me pardonner mes maladresses
Mes colères et mes mots qui blessent
Merci de comprendre et chasser ma tristesse
Sans jamais rien dire
Simplement sourire
Dans le silence de ta gentillesse

Quand on est deux, l'univers est sans pareil
Et on vit chaque jour sous le soleil
Parce que le soleil fait mieux briller le bonheur
Jeu après jeu
C'est quand même mieux
S'il fait jour sur nous quand on est deux



When there's two of us, it's a new game every day
Through thick and thin, in life and love

When I look at the skies
And the birds and their wings
Sometimes I'll admit I'd like to fly with them
But if I look down
Then I see your face
Telling me that life on earth isn't so sad after all

When there's two of us, we're not scared of the clouds
Or the lightning striking like arrows
The lightning is like a show and the storm's rain
Allows us to live off love and fresh water

If life is as complicated as they say
I know that at least you'll always be here
To hear out what others won't listen to
And dream of a new world with me
Thank you for forgiving me when I'm clumsy
Or angry, or when I say hurtful things
Thank you for understanding and chasing my sadness away
Without ever saying anything
Just smiling
With your quiet kindness

When there's two of us, the universe feels unique
And you live every day under the sun
Because the sun makes happiness shine brighter
Game after game
Yes, it is better
If there's daylight when there's two of us

credits

from Enfants Atomiques, released July 6, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Raven's Jig image

Raven's Jig Paris, France

Raven’s Jig are two European ravens with very different interests and backgrounds, who one day in March 2012 decided to unite to produce music together. We specialize in musical arranges which, we hope, would do justice to the original composers we admire and look up to! ... more

contact / help

Contact Raven's Jig

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Raven's Jig, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now